These Foolish Things

 

 

 

 

Oh, will you never let me be?
Oh, will you never set me free?
The ties that bound us are still around us
There's no escape that I can see
And still those little things remain
That bring me happiness or pain

-

A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fair ground's painted swings
These foolish things remind me of you

You came, you saw, you conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

First daffodils and long excited cables
And candle lights on little corner tables
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

The park at evening when the bell has sounded
The "Il'est de France" with all the gulls around it
The beauty that is Spring's
These foolish things remind me of you

How strange, how sweet, to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me

The sigh of midnight trains in empty stations
Silk stockings thrown aside dance invitations
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

Gardenia perfume ling'ring on a pillow
Wild strawb'ries only seven francs a kilo
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

The smile of Garbo and the scent of roses
The waiters whistling as the last bar closes
The song that Crosby sings
These foolish things remind me of you

How strange how sweet to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me

The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers
Two lovers on the street who walk like dreamers
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

  두드러기는 가라앉지 않고, 배는 종일 아프고, 아침부터 온몸이 나른하고, 마음은 쌓인다. 모처럼 엘라 피츠제럴드의 노래가 끌리는 밤. 끈적한 재즈가, 때론 갑갑한 마음에 진득한 단비가 되곤 한다.

 

  파노라마처럼 펼쳐지는 가사가 인상적이다. 시선이 머무는 하나하나에서 사랑의 상대의 흔적을 찾는 진행. 흑백 혹은 진갈빛 영상이 일상을 훑어내듯 클로즈업하는 무성영화 한 편을 마주하는 것도 같다. 한창 사랑에 빠진 여자의 마음을 참 잘 그려냈다. 립스틱 자국을 품은 담배 한 개피, 로맨틱한 관광지로 떠날 티켓, 옆 아파트에서 울리는 톡톡대는 피아노 소리... 아주 작은 물건과 장면에도 사랑하는 이가 스민다는 건, 농밀하게 응축된 마음이 아니고선 쉽지 않은 일이다. 그런 마음과 그런 기분이, 사실 요즘은 잘 일지 않는다. 내게 그런 마음은 어느 순간 여우비 구름처럼 사라졌다. 발소리만 들어도 속이 울렁거리던 설렘을 느껴본 지가 꽤 오래된 것 같다. 무엇도 누구도 떠오르지 않는 메마른 시간들. 피식 헛웃음이 날 만큼 바보같은 것이라도 좋으니, 당신을 떠올리고 싶어요.

 

 

 

  엘라의 농염한 노래도 좋지만, 스윙감이 함뿍 묻어나는 빌리 홀리데이 버전도 참 괜찮다. 목이 상하기 전의 노래라 듣기도 한결 편하다. 약에 잔뜩 찌들어 틈이 쩍쩍 갈라지는 후반기 목소리는 아무래도 마음이 아프니까. 아, 참고로 엘라의 These Foolish Things는 무라카미 하루키가 재즈에세이(요즘은 <재즈의 초상>이라고 재발매되는 모양이던데...)에서 재즈의 정수라고 극찬한 바 있다. 루이 암스트롱과의 (요즘 말로 하면) 콜라보레이션 앨범이었으니, 엄밀히 말하면 이 버전은 아니지만 그래도.

 

 

 p.s  벌써 백일. 얘들아, 하늘에서 편히 쉬렴...